Après plusieurs années passées en tant que cadre de grandes entreprises dans les domaines du luxe et de la banque / finance, j’ai décidé de suivre une reconversion dans le marché de l’art, l’histoire de l’art et les langues.
Diplômée à l’origine de l’ISG – Institut Supérieur de Gestion à Paris avec un Master Grande Ecole MGE International, ma reconversion m’a permis d’acquérir de nouveaux diplômes :
-Titre de l’IESA – Institut des Etudes Supérieures de l’Art (2007) Spécialiste en Mobilier et Objets d’Art
-DAEFLE de l’Alliance Française et le CNED (2015),
-Master 2 en Traductologie de l’Université Sorbonne Nouvelle, Paris (2020)
-Licence L3 en Histoire de l’Art de l’Université de Lille (2021).
C’est ainsi que les activités de CGB TRAD se déroulent autour de quatre axes principaux :
-Des cours de Français Langue Etrangère pour adultes avec une expérience de sept ans auprès d’une clientèle exigeante de cadres supérieurs expatriés et de leurs conjoint(e)s ;
-Des missions de traduction de l’anglais vers le français de textes sur l’art et l’histoire de l’art (expérience universitaire) ;
-La revente d’objets d’art, d’objets de vintage, de vêtements, accessoires et bijoux via la plateforme ETSY;
-Et pour un proche avenir la location de pièces issues de ma garde-robe personnelle en grande partie constituée de références vintage acquises au gré de ma passion pour la collection de belles créations de haute-couture, prêt-à-porter luxe et de créateurs : vêtements, bijoux et accessoires depuis les années 50 jusqu’aux années 2000.
CBG TRAD est un site résolument tourné vers des passions, passion pour les langues le français puis l’anglais, l’art sous toutes ses formes, et la création.
C’est mon entourage à la fois familial et amical qui au fil des ans m’a permis de me réorienter vers des domaines que j’avais à cœur depuis longtemps et qui me permettent à présent d’exercer mes activités tout en faisant partager mes passions.
